Non...suite de la traduction de Bruce Schneier (je vous avais prévenus, c'est un feuilleton, pas celui de l'été, mais je tâcherai de le rendre plus "léger" par d'autres billets interposés).
Cette fois, il y est question de lapin (si, si) pas si bête, et d'autres animaux, un peu à la façon de Stephen Jay Gould. Ou l'on découvre l'homme dans son environnement et comment il fait face au risque depuis des milliards d'années...
The Trade-Off of Security - Le compromis de la Sécurité
"La sécurité est un compromis. C’est quelque chose sur lequel j’ai déjà beaucoup écrit et c'est une notion centrale dans la compréhension de la psychologie de la sécurité. La sécurité absolue n’existe pas et tout gain de sécurité implique un compromis. La sécurité a un coût financier, mais aussi en temps, en compétences, en libertés, etc.
Qu’il faille accepter d’avoir une clé supplémentaire dans votre poche et d’avoir à l’utiliser à chaque fois que vous ouvrez votre porte, ou qu’il faille sacrifier à des systèmes de sécurité additionnels sur certains avions afin d’avoir à éviter de compter chaque passager et le coût que cela représente, chaque ajout est un compromis."
